Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Staatsbürgerschaft	citizenship	quyền công dân

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
043	Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?	Where is the tourist information office?	Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
043	Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu?	When does the tour begin?	Wann beginnt die Führung?
043	Khi nào phần hướng dẫn kết thúc.	When does the tour end?	Wann endet die Führung?
043	Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?	How long is the tour?	Wie lange dauert die Führung?
043	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.	I would like a guide who speaks German.	Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
043	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .	I would like a guide who speaks Italian.	Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
043	Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.	I would like a guide who speaks French.	Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
049	Bạn muốn có người hướng dẫn không?	Do you want to take a travel guide?	Willst du einen Reiseführer mitnehmen?

Glossika	Vie	Eng
2257	Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành +	The tour guide gave us some information about the city.
2529	Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. +	Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
2630	Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. +	When we went to Munich, our guide spoke English fluently.

Duolingo	Vie	Eng
	nông dân +	farmer
	Chúng tôi không phải là nông dân. +	We are not farmers.
	Bạn là một công dân Mỹ và bạn không biết tên của Tổng thống. +	You are an American citizen and you do not know the name of the president.
	Mọi công dân cần bỏ phiếu. +	Every citizen needs to vote.

Langmaster	Vie	Eng
	Nông dân +	Farmer

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	sự hướng dẫn	Führung
	người hướng dẫn	Fremdenführer
	công dân	Bürger
	sự hướng dẫn	Führung
	người hướng dẫn, người đẫn đường	Fremdenführer
	hướng dẫn viên du lịch	Reiseführer
	hướng dẫn	herumführen
	hướng dẫn sử dụng	Gebrauchsanweisung
	bản hướng dẫn	Einteilung
	Đường dành cho xe đạp	Radweg
	nông dân	Bauer
	nông dân	Bauer
	nữ nông dân	Bäuerin
	chỉ dẫn, hướng dẫn	Hinweis
	phần hướng dẫn	Verzeichnis
	thường dân	zivil
	ống dẫn	Schlauch

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
17 Der Ausflug	Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn.	Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
17 Der Ausflug	Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.	Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
24 Koffer packen	Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn.	Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
24 Koffer packen	Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh.	Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird.
46 Die Gebrauchsanweisung	Hướng dẫn sử dụng	Die Gebrauchsanweisung
46 Die Gebrauchsanweisung	Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì?	Wofür brauche ich denn diese Einteilung?
53 Der Wespenstich	Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà.	Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt.
76 In der Stadt	Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa?	Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
81 Der Kampf um die Macht	Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.	In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.
103 Praktikum	Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.	Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-4	Bedienungsanleitung	instruction manual
5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-4	Gebrauchsanweisung	instructions
12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-3	Kursleiter	teacher, course instructor
16-1. Amt, Behörde	Exercise 16-1-2	Bürger	citizen

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-1	Hast du die Betriebsanleitung gelesen? +	lesen*	Have you read the operating instructions?	Bạn đã đọc hướng dẫn vận hành chưa?
Exercise 3-8	Er fragte mich nach dem Weg. +	fragen	He asked me for directions.	Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn.
Exercise 11-6	Folgen Sie der Reiseleiterin. +	folgen	Follow the tour guide.	Làm theo hướng dẫn viên.
Exercise 13-1	Täglich finden Führungen durch den Dom statt. +	Führung	Guided tours of the cathedral take place daily.	Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày.
Exercise 15-8	Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben? +	beschreiben	Can you give me directions to the airport?	Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay?
Exercise 18-6	Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern. +	Gemüse	We buy the vegetables directly from the farmer.	Chúng tôi mua rau trực tiếp từ nông dân.
Exercise 19-6	Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen. +	Bürgerbüro	If you have any questions, you can go to the Citizens' Office.	Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân.
Exercise 19-6	Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. +	Bürgerbüro	By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.	Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân.
Exercise 20-5	Der Bauer arbeitet auf dem Feld. +	Feld	The farmer works in the field.	Nông dân làm việc trong lĩnh vực này.
Exercise 24-3	Der Meister führt uns durch den Betrieb. +	führen	The master guides us through the business.	Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh.
Exercise 24-3	Die Straße führt direkt zum Bahnhof. +	führen	The road leads directly to the railway station.	Con đường dẫn trực tiếp đến ga đường sắt.
Exercise 24-9	Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht. +	Bedienungsanleitung	I don't understand the manual.	Tôi không hiểu hướng dẫn sử dụng.
Exercise 24-9	Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. +	Bedienungsanleitung	Please read the operating instructions before switching on the device.	Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại.
Exercise 24-9	Sie können die Bedienungsanleitung hier hierunterladen. +	Bedienungsanleitung	You can download the manual here.	Bạn có thể tải về hướng dẫn ở đây.
Exercise 25-2	Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. +	Gebrauchsanweisung	Please read the instructions for use first.	Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên.
Exercise 26-2	Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern. +	Bauer	We buy our vegetables from the farmer.	Chúng tôi mua rau của chúng tôi từ nông dân.
Exercise 26-2	Sie holt bei einem Bauern frische Eier. +	Bauer	She's getting fresh eggs from a farmer.	Cô ấy đang lấy trứng tươi từ một nông dân.
Exercise 29-2	Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben. +	Bürger	As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens.	Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân.
Exercise 29-2	Ein guter Bürger folgt dem Gesetz. +	Bürger	A good citizen follows the law.	Một công dân tốt tuân thủ luật pháp.
Exercise 29-3	Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh. +	Vieh	This farmer has 50 cattle left.	Người nông dân này còn lại 50 gia súc.
Exercise 31-9	Die Bürger wählten den neuen Bürgermeister. +	Bürgermeister	The citizens elected the new mayor.	Công dân bầu ra thị trưởng mới.
Exercise 32-8	Eine Reiseleiterin betreut die Gruppe. +	betreuen	A tour guide takes care of the group.	Một hướng dẫn viên sẽ chăm sóc cho nhóm.
Exercise 36-8	Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. +	abwärts	From there the path leads downhill to the valley.	Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng.
Exercise 37-7	Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken. +	Kraftwerk	Citizens purchased their electricity from power plants.	Công dân mua điện từ các nhà máy điện.
Exercise 39-4	Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen. +	ökologisch	The farmer works according to ecological principles.	Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái.
Exercise 40-2	Wir müssen eine neue Leitung für Gas legen lassen. +	Leitung	We need to get a new pipeline for gas.	Chúng ta cần có một đường ống dẫn khí mới.
Exercise 40-5	Hier scheiden sich unsere Wege. +	scheiden	This is where our paths divide.	Đây là nơi mà đường dẫn của chúng ta phân chia.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng